[LOL]種子隊伍分析 : 橘子熊 TOP 4: GAMANIA BEARS

source:
lolesports.com
http://na.lolesports.com/articles/top-4-gamania-bears

TOP 4: GAMANIA BEARS

By Spellsy - Sun 09/22

This series looks at the four Season 3 World Championship teams that got a bye into the quarterfinal round. The next team up is the Gamania Bears (Gama Bears) out of Taiwan. They had a miracle run to qualify as the Taiwanese team and thanks to TPA’s success at the last World Championship, they qualified straight into the quarterfinals. We will take a look at their unusual path to the pro scene, their picks, and their methodical playstyle.

打到八強賽程了。接下來要介紹來自台灣的橘子熊隊。

因為TPA的關係所以他們可以直接來到八強賽XD

One of the most interesting aspects of this team is their unique story. Unlike most of the other teams we see in the World Championships, this team doesn’t have a long history. They are a very new team that was only formed in April of this year. The first competitive experience any of these players had was earlier this year with the experimental “Draft League” of the Taiwanese Esports League (TeSL). The TeSL took the 20 top solo queue players in Taiwan and created a league where they put 5 unaffiliated players together and matched them up against some professional Taiwanese teams such as Taipei Snipers (TPS) and AHQ Esports. Of these 20 solo queue players, 3 of them (Winds, Steak, and SwordArt) later formed the team Gama Bears after Steak and SwordArt were part of the most successful draft team (Defenders).

這支隊伍最吸引人的地方就是他們的故事。

不像我們在世界大賽中看到的一般隊伍，他們是一支四月才經由Tesl新創的隊伍。

(TESL巴拉巴拉介紹)

TESL選了20個台服高端選手選秀，橘子熊從中選到了三名選手(Winds,Steak,SwordArt)

After this draft league and the formation of Gama Bears, they went on to participate in the TeSL summer season named “Taiwan eSports League - Professional Challenges”. This league featured an all professional lineup including TPS, AHQ, and Wayi Spiders. The Gama Bears did not do well in this league, ending the season with a losing record of 12-13 and even dropping all 5 games versus AHQ. They got better when Maple replaced Icefeng in June. Despite their lack of success in the TeSL season they still were invited to the Taiwanese regionals, featuring TPA along with all other professional Taiwanese teams.

選秀完後，他們開始打TESL夏季聯盟。這個聯賽包含了台灣許多知名的頂尖隊伍(TPS,AHQ,WAYI等) 橘子熊在這個聯盟中表現並不傑出，賽季結束時獲得了12勝13負的戰績。

甚至在對上AHQ的五戰全敗，一直到六月MAPLE加入取代ICEFENG，他們才逐漸茁壯。

就算在TESL表現得不佳，他們仍被邀請參加台灣區代表資格賽。

In the Taiwanese regionals they had a good time in the group stage, going 9-1 overall and placing at the top of their group which allowed them to get a round one bye. Unfortunately, they immediately lost their round 2 match against Wayi Spiders 0-2 and were sent to the losers bracket. Once in the losers bracket, they gained a lot of momentum and 2-0’ed both TPA and AHQ to meet Wayi Spiders in the losers finals. They beat the Wayi Spiders 2-1 and progressed to the finals to meet the favored Taipei Snipers who had a 1 game advantage coming from the winners bracket. Despite this advantage, Gama Bears ended up taking the series 3-2, with their three wins taken in dominating fashion, to qualify for the quarterfinal spot in the Season 3 World Championships.

在台灣區的資格賽中，在小組賽時他們取得了九勝一敗的戰績，以小組第一的身分晉級。

沒想到馬上遭遇華義蜘蛛而進入了敗部。

進入敗部後他們一路擊敗了TPA AHQ 後再度在敗部遭遇了華義蜘蛛。

他們以二比一擊敗華義進入冠軍賽挑戰TPS(BO5,有一勝優勢)

橘子熊成功地以3-2擊敗了TPS。代表台灣參加第三季世界冠軍大賽。

Unlike other Asian teams, Gama Bears have pretty typical picks compared to what we are used to in the west. The only real unique pick was Nunu from their jungler “Winds,” which is a popular pick in Taiwan in general, not just with Gama Bears. The other thing that sticks out is that with all of the games during the Taiwan regionals, their AD carry “NL” only ever picked 2 champions: Caitlyn and Varus. This is strange because I feel these two champions don’t have very similar play styles at all - one is more utility while one is more of a hyper carry - but I suppose they choose their picks more to fit in with their team compositions.

他們不像一般的亞洲隊伍，他們的選角跟西方的選角很像。特別的選角只有WINDS的努努(在台灣滿流行的JG)

不過，NL在比賽時只有使用過兩隻英雄(凱特林 法洛士)

這讓筆者覺得很奇怪，因為這兩隻腳色的玩法一點都不像。

不過筆者猜應該是橘子熊的戰術較適合這兩隻AD。

For their team compositions they pick a wide variety of champions. They bounce between pick off style compositions with Fizz, Elise, Shen, and Thresh and AoE compositions with Orianna, Rumble, Jarvan, and Varus. They tend to spread their farm pretty evenly so they don’t really do focused “protect the AD carry” compositions, despite the Nunu picks.

隊伍的組成上，選擇的英雄範圍很廣。

他們的選角基本上圍繞著菲斯，蜘蛛女，慎，瑟雷西，和AOE輸出(球女 藍寶 嘉文 法洛士) 

他們的資源分配平均，所以他們不會努力的保護AD，(選努努時除外)

CHAMPS TO WATCH FOR:

Shen is a popular choice by Gama Bears, being the highest contested pick for them (bans+picks). This also fits with their common high pressure strategy and long duration games.

很愛選慎

不選就BAN

因為很適合他們的戰術(高壓 長時間的比賽)

Zed is an extremely popular pick so far in Worlds group stages; however, Gama Bears avoided him in the regionals, even opting to ban him, seeming like they don’t know how to play him. This will be important to watch for in the pick/ban phase for them.

劫在資格賽中沒有選這隻腳色，甚至BAN，看起來他們可能不會玩劫，這在接下來的p/b中很重要。

Corki has been an important pick throughout the tournament but it should be an especially important one for Gama Bears because their AD carry showed an extreme lack of versatility in the Regionals, only choosing 2 different champions. Will he have learned Corki since then?

庫奇?NL會選嗎?

Gama Bears’ play style is all about suppressing the enemy and patiently picking them apart in long, extended games. Here are some specific points about their unique strategy:

• Passive early game where they force traded objectives rather than going all-in for one area.
• They play slowly, averaging long lane duration, long games, and low kills compared to other regions.

橘子熊的戰略就是各個擊破。

前期很被動，選擇交換(塔換龍等)避免衝突

通常都打長時間的遊戲，兩邊的擊殺數也會叫別人低。

While the Gamania Bears don’t get the first objectives as often as the other teams in the top four, they rarely allow their opponents to claim these objectives unscathed. If the other team gets first tower - they will take the opposing tower very quickly after. If the opposing team gets first blood - they usually follow up with a counter-kill. This leads to the Gamania Bears rarely getting out to a big lead, but also never falling so far behind that they can’t come back. They are reminiscent of the old CLG in their “take it to the late game” and farm approach.

不像其他三隊種子隊一般，他們通常前期很被動沒有目標。

通常讓對手直接拿下目標(避免衝突)，不過也會盡快做出回應(資源交換)

隊員被擊殺的時候，也會很快的還以顏色。

這造成橘子熊很少拿到大幅度的領先，而且在逆風的時候通常都沒救了。

他有點像是老CLGNA，"拖到後期就對了"，然後就繼續農。

Gama’s style ties into their slow game pacing. Comparing with one of the other top four qualifiers, Royal Club, the fast paced Chinese unit has a team-wide gpm (gold per minute) of 1707 while the Bears only average 1574 gpm (with the Taiwanese region as a whole being even lower than that). This is a testament to their slow and meticulous style; slowly pressuring on a tower rather than diving, or focusing on wearing down several towers at once rather than committing to one push. They don’t constantly push for objectives or go for big fights but rather play the farm and map pressure game, constantly building small advantages (and never getting big disadvantages) until they become unsurpassable.

橘子熊的風格導致遊戲進展緩慢，和其他的種子隊伍比較
皇族 (快節奏隊伍) 的 每分鐘獲得金錢有1707 而 橘子熊的只有 1574 。

慢慢磨掉塔，不輕易扛塔，不會爆團推塔，閃躲大規模會戰，努力的製造小優勢，一直到整隊可以穩穩地拿下遊戲。

CONCLUSION

It will be interesting to see if their slow style of play with otherwise standard picks will hold up in the international scene, or if this young team will falter at the hand of more aggressive and experienced players.

筆者很好奇 橘子熊的特別meta鳩盡可不可以扛的住其他隊伍侵略的風格呢?