[LOL] S3季末結束獎勵 End of Season 3 rewards

source:
http://goo.gl/kim2rB  BY MAGUS

注意，是美服! 並非台服!

我們將會將第三季的積分延長至11/11號的晚間11:59。
不論你拿到獎勵與否，你現在有額外的兩個星期的時間來挑戰自己的目標。
去挑戰自己，看可不可以往更高的層次邁進


We're extending Season 3 ranked play until 11:59 PM on 11/11. Whether you've set your sights on lighting the way with Victorious Wards or catching a new skin in your web as a freshly-minted Gold player, you have two additional weeks to reach your personal goals for the competitive season. Head into ranked now to see how high you can rise!

離第三季的結束剩下不到一個月了，我們理解大家對於每年季末獎勵的期望之高。
該讓大家知道大家的階級可以有些什麼獎勵了。
我們給予不同階級不同的獎勵。
不同的遊戲模式(單人積分、雙人積分、5v5、3v3)，將會取其中最高的階級作為獎勵的依據。
記得在5v5和3v3模式中，你需要至少打贏十場戰鬥以確認你的階級。

With less than a month to go until the end of Season 3, we know anticipation is growing around this year’s rewards. It’s time to reveal what you can earn for Season 3 ranked play.
We’re dishing out the rewards based on the tier you reach at the end of Season 3 ranked play. You’ll earn rewards by playing ranked in any game mode (solo, duo, 5v5 or 3v3), and you’ll nab the reward corresponding to the highest tier you hit across all modes. Keep in mind that for 5v5 and 3v3 tier rewards, you need to have won at least 10 games with the team to qualify.
Enough with the exposition, let’s show off the rewards!

階級獎勵
(根據你所在的階級)



銅牌以上: 第三季招喚者頭像
你會獲得一個招喚者頭像來證明你的榮耀。每個階級會有不同的頭像。


銀牌以上: 招喚師資料頁的桂冠，讀取畫面的招喚者框，勝利榮耀眼睛造型
每個階級有不同的桂冠、讀取畫面之外框。
勝利榮耀眼睛造型為永久。


金牌以上: Season 3 medal for Buddy and Team invitations(這我不知道是什麼QAQ) ，勝利榮耀英雄造型

Should you climb to the highest ranks of competitive play, you’ll greet new friends and teammates with a personalized invitation badge that shows off your success in shiny style (unique to your tier)
看起來是會獲得特殊的邀請圖示 (邀請別人加入對戰的時候)
You’ll also earn the permanent Victorious Ward skin and a unique Victorious skin.
會獲得一個永久的勝利榮耀英雄造型和勝利榮耀眼睛造型。

不論如何，唯有勇敢踏入招喚者峽谷才有可能獲得榮耀的造型和獎勵。
直到11/11前你都還有機會! Good luck and Have Fun!