source:
http://lol.gamepedia.com/Articles:Season_3_World_Championship_-_Semifinal_Preview_-_Royal_Club_vs_Fnatic
不知道為什麼很疲累QAQ
只挑小弟我覺得重要的部分翻譯了，盡量還是涵蓋大重點。
小弟看完覺得:各種吹捧 各種廢話 有看等於沒有看。
Why Fnatic will beat Royal Club - By Adel
Synergy
For the most part, Fnatic’s roster has been together for at least one year. If we go further back in time, the core of the roster (
xPeke and
Cyanide) has been together for more than two years. Synergy was built around all the lanes doing well, and
Puszu’s arrival alongside
YellOwStaR’s fast adaptation to the Support role meant that the bottom lane was no cause for concern anymore. This is particularly flagrant when there are so little downtimes in Fnatic’s play.
Fnatic的隊員組成許久(大部分的隊員一年，xPeke Cyanide兩年) 各路穩定。
Playbook diversity
Every team member can play strong laners, but even more impressive is Fnatic’s ability to vary their gameplan at will. This begins at champion select, where they may opt to go for dive or pick compositions.
For the most part, Fnatic has two tricks. The first is their well documented brush strategies: they force awkward rotations or take advantage of the false sense of security their opponents are lulled into. The second is their tendency to apply pressure on the whole map: the Teleport
Kassadin was particularly devastating against
Cloud 9.
When all else fails they can opt to overpower their opponents in lane and build around teamfights (sOAZ and xPeke are known for that) while the bottom lane is on their footsteps, which is especially effective as of late with
Leona-centric lanes.
Fanatic的隊員都是很穩的選手，但是更讓人印象深刻的是Fanatic執行對整場遊戲的掌控能力，從選角BAN角上就已經開始。
基本上,Fanatic有兩個小技巧，第一個是他們會強迫對手做出不適當的換路，或是讓對手誤以為自己很安全。
第二個是全地圖的施壓。卡薩丁的TP分推究完全壓垮了C9。
就算這一切都失敗了，他們還有sOAZ和xPeke可以在線上壓制他們的對手。
The meta in Europe and Royal’s playstyle
Europe is known for its dive-heavy playstyle, thanks to the Season 3 patch notes:
CLG.EU’s turtle style fell off as a result, and the
Moscow 5 style took over by storm. Each team had its own flavor of dive and pick composition cores, all of which are brutal:
Ninjas in Pyjamas’ ninja duet featuring
Shen and
Zed, Evil Geniuses’ double revive with
Zac and
Aatrox and most of what
Gambit Gaming and
Lemondogs use. Even
paiN Gaming, who were in Europe for a little more than a week, were heavily influenced by that playstyle.
As it stands, Royal’s playstyle is as dive-centric as it gets, with a high chance of a hypercarry tagging along for the ride. Royal’s playstyle leads to what most European LCS games look like, and that LCS saw Fnatic rise at the top. Europe also uses the pick comp, with various outcomes.
歐洲已兇猛的塔殺風格聞名。也因為S3的meta導致像是clg.eu這種鐵龜打後期的風格被淘汰。
偏好的選角有忍者組合和有OP被動的ZAC和Aatrox。
皇族也是這樣風格的隊伍，打起來應該會跟歐洲聯賽很像。
Royal’s Achilles heel
Besides Fnatic’s familiarity with the dive-heavy playstyle, Royal counts on their bottom lane to provide the goods both in laning phase and teamfights. Their mid laner, Wh1t3zZ, is a solid insurance policy. Beyond that, everything seems approachable for Cyanide and his teammates.
All of Fnatic’s players are strong lane abusers; if you give them a finger, they will take the arm that comes along with it. Out of the many games that Fnatic played, only a few did not feature brutality on the Fields of Justice.
除了皇族優異的下路和中路之外，看起來沒有什麼阻擋的了Cyanide和他的夥伴們。
Prediction
It will definitely be a hard-fought battle; that is, until Fnatic cracks the code and proceeds to dismantle Royal to bits. The sooner Fnatic finds what makes Royal tick, the sooner(and more brutal) the ending will be. However, on top of resourcefulness, Royal Club has the ability to adapt on the fly, seen during the Chinese Regional Qualifiers and their lone game against OMG in the S3 World Championship.
As such, I predict a hard fought 3-2 in favor of Fnatic. Of course, the possibility that Fnatic cruises past Royal (3-0 or 3-1) does exist, but it depends mostly on how fast Fnatic can figure the Royal puzzle out (especially the Level 1 strategies Royal has in their arsenal).
前面屁話....
這個作者認為Fnatic會以三勝兩敗取得這場對戰。
===================================================================================
Why Royal Club beats Fnatic - By David
After Royal’s dominating performance over the favored OMG, it is not hard to imagine they can take this next series against Fnatic as well. Their strong “Feed the Puppy” strategy, great teamfighting, and deep roster brimming with talent will give them the edge over Fnatic.
看皇族打贏OMG就不難想像他們打贏Fnatic。
他們的戰術 "Feed the Puppy" 完美的團戰 穩定的隊員 將把Fnatic逼下懸崖。
“Feed the Puppy”
The phrase was almost beat to death leading up to Royal Club's quarterfinal match with fellow Chinese rival
OMG. Simply put, Royal Club thrives when they're able to set up
Uzi (“the Puppy”) to carry to victory. Royal Club was certainly up to the task, as Uzi tallied an impressive 8.67 KDA with 18 kills in the two game set,
including some awe-inspiring moments. Royal Club built successful comps around AoE damage, lockdown and peels which allowed Uzi to display his legendary mechanics, completely dismantling OMG's champions in the process.
讓Uzi凱瑞就對了~~~
皇族在八強賽達成了任務，看看Uzi在兩場比賽中精美的8.67KDA和18 殺就知道了。
(UZI==PUPPY) <-我不知道為什麼QAQ
Strength in the Teamfight
I feel that a Royal Club teamfight is best described as “controlled chaos.” The players are quick to engage and fearless with their abilities knowing that each player will perform correctly. The result is 5 champions flying around leaving trails of destruction that are rarely seen in the competitive scene, even amongst the best teams in the world. Using champions like
Jarvan IV,
Elise, and even
Tabe's support
Annie, a fight is always a split-second from breaking out, and more often than not - Royal Club victoriously emerges from the chaos.
作者認為皇族的團戰有優勢，每個隊員都能無懼地衝向敵陣，並做出最正確的判斷。
Not Merely a Supporting Cast
The biggest name on Royal Club's roster (and deservedly so) is Uzi, however, the rest of the lineup aren't exactly space fillers. Not content to let Uzi do all the killing,
Wh1t3zZ brought out an extremely deadly
Zed in Game 2, going 7/2/7 as well as a very strong
Vladimir in the opener. While not scoring particularly high on the kill counter,
GoDlike and
Lucky combined for a whopping 48 assists in the series, while Tabe made highlights of his own with extremely accurate Crescendos. Royal Club will be seen as “Uzi's team,” but don't expect Royal Club to wait around for Uzi to make plays on his own. It is easy to say that the key to beating Royal Club is shutting down Uzi, but it will prove extraordinarily difficult for Fnatic to keep Wh1t3zZ, Lucky, and GoDlike down as well.
Dealing with Fnatic
The European champions knocked off North American champion
Cloud 9 in an exciting three game series to earn their spot in the semifinals utilizing effective lane phases and impressive mid-late game scaling. In the both games Fnatic won, they utilized a double teleport strategy to react to any objective or counter-engage ganks. Uncoincidentally,
xPeke was also playing
Kassadin both times. Expect Kassadin to be banned or even picked away throughout the match, while it will be Royal Club's task to prevent Fnatic from snowballing via strong lane phases and to have a quick reaction to Fnatic's ability to appear anywhere, as well as doing whatever it takes to let Uzi be as effective as possible.
BAN卡薩丁。或是選走卡薩丁。
審慎面對雙傳送陣。
養肥Uzi。
Prediction
Fnatic presents a very different style of play than that which OMG utilized. Royal Club is ready and prepared for xPeke and company and will take a commanding lead in the set before Fnatic pulls a rabbit out of their hat and catches Royal Club off guard to steal a game. Unphased, Tabe will rally his team together for the final victory as Uzi scores a pentakill in the clinching fight, and Royal Club will head into the Finals with momentum firmly behind them, ready to light the Staples Center up for League of Legends fans worldwide.
Royal Club Huang Zu 3-1 over Fnatic
作者認為皇族3:1獲勝。
